烦恼由何而来？日本女电竞冠军发长文谈不看实力看长相

·akiu的长文节选如下：

译文1：本文全部代表个人意见和价值观，未必全部正确，纯属个人意见。

译文2：获胜后回到家里，翻看推特以及媒文时，还是看到了对我的批评不断发酵。

虽然我也明白站在聚光灯下时总免不了各种批评，当时的我还是感到了震惊。

我并不是因为去被人评价长相而参加游戏大赛的。

译文3：诽谤和中伤随着我参加比赛次数增多而不断加剧。

甚至第三回比赛后蜂拥而来的批评声都被网站转载。

好吧，全都是我自己的错，我无言以对。

比起更多的鼓励的话语，中伤虽然占据少数却格外醒目。我甚至都无法想象悲伤的心情已经远远超过了获胜的喜悦。真的希望失忆。

译文4：“女人、天生就是被评价容貌的命运”、看到这些发言时，我想必须要做个了结了。

我一直都在幻想自己能长得更“得体”一些该多好。（而现在的我）害怕拍照，害怕与人近距离交谈。或许完全是自己的问题，越发的感到害怕自己的容貌会让看到的人感到不快。

·部分网友的最新热门评论：

译文：那些不敢用真名的键盘侠喷子真的人格变态！明明是努力的人不去欣赏反而用一种高高在上的眼光恶意评价，今时今日世风低下到极点。

译文2：诚然更多的男性都有种将“女性的价值”优先放在“容貌和年龄”的本能。我倒以为为了能让群众把重心放在“人性”上，如今的社会变成一窝蜂去整容的社会反而更好。（真心话）。