评论共1条 显示1条

匿名人士 发表于 2025-10-18 07:18:34
Lure 翻译 路亚 是什么鬼? 在游戏里， lure 是 引怪、拉怪 (然后集中，集火攻击) 的意思。 这里翻译成 引诱 还差不多。 google 翻译 再看一下近似的意思，再选个适合的字眼就行。 这个字用音译真的怪怪的。 如果是真的是要用这个音，应该是要做开关引号 “路亚” 来写明。 例：一场竞技游戏，在胜负明朗后，玩家们会说 “句句” (GG， Good Game 缩写)。
支持:(0) 反对:(0);
--------