法院驳回Real公司的上诉，指其为“咎由自取”

上周五，法院驳回了Real公司针对电影公司关于抵制RealDVD的反托拉斯上诉，法院称此类情况早有先例，因此他们认为DVD拷贝控制联盟（DVD CCA）和MPAA组织完全有权依法阻止非法拷贝版权文件的行为，另外，法院还认为Real公司并没有因此而遭到什么实质性的损害。

相反，法院的法官反而批评了Real公司，称Real明知RealDVD很容易触犯有关的法律，仍然冒险推出这款软件，纯属“明知故犯”。RealDVD是一款可以将DVD影碟中的视频文件压制到硬盘上的工具软件，而DVD CCA和MPAA则宣称这款软件绕过了DVD防拷贝技术，违反了DMCA数字千年法，同时法院也认为RealDVD软件必须对压制到硬盘上的视频文件采取防拷贝保护，才能满足合法的要求。

法院给出的判决还不允许Real修改上诉内容后重新上诉，这样便彻底宣判了RealDVD软件的死刑。另外，法庭还判在MPAA诉Real公司的另一起案件审理完毕之前，Real必须暂时终止这款软件的销售。

这起案件的判决结果将为美国国内的电影拷贝活动造成深远的影响。尽管国内的批评家们表示电影或音乐等媒体文件应当遵循可自由拷贝的准则，不过媒体工业则一直声称即便是出于备份的目的，这种拷贝行为仍然属于非法行为。绝大多数的多媒体内容厂商只允许用户在极其有限的情况下拷贝这类文件，而流媒体文件由于难以拷贝，因此也成了这些厂商的最爱。

CNBeta编译
原文：electronista