苹果本周二发布了面向iPhone和iPod touch两款产品的重要安全更新补丁，修正了数处可被远程攻击者利用来遥控两款机型的安全漏洞，以及其它几项Bug。此前苹果发现iPhone OS存在三处可被利用于发动远程遥控攻击的漏洞，一旦iPhone/iPod touch机型的用户打开植入恶意病毒的音频，图片文件，或使用这两种机型连接到恶意FTP服务器上，黑客便可对用户的机型发起遥控攻击。另外一项漏洞则可以让别有用心者在本地破解iPhone/iPod touch的密码保护功能，造成用户数据失窃。
这次更新补丁将面向iPhone OS 3.1.3以及iPhone OS 3.1.3 iPod touch版本，有关这款更新补丁的更多详细信息，请读者点击这个链接查看。
CNBeta编译
原文：cnet