本周三，警方起诉了三位保加利亚籍嫌犯，其罪名是在美国马萨诸塞州多部ATM取款机上非法安装读卡器等设备，并利用这些设备盗取超过13.7万美元的巨 款。在历时44天的犯罪历程中，这三位嫌犯将读卡器非法安装在美国银行和公民银行下属的多台ATM取款机上，他们利用这些设备来读取其它ATM机用户取款 时插入的银行卡磁条数据，并在ATM机上安装了摄像头设备以记录下用户输入的银行卡密码。 据波士顿检方发布的公报显示，这伙犯罪分子在东马萨诸塞州地区的多部ATM机上都安装了类似的非法设备，并利用这些设备成功盗取了12万美元，法庭的有关文件则显示这伙犯罪分子共从中获利13.7724万美元。

按本周三法庭发布的公诉文档显示，参与这次犯罪的罪犯分别是：现年28岁的 Ivaylo Hristov和现年40岁的Anton Venkov，以上两人均是现居多伦多的保加利亚籍人士；另外一名嫌犯则是36岁的保加利亚人士Vladislav Vladev。三人的罪名是使用伪造银行卡，银行欺诈以及恶性身份盗用。其中Hristov和Vladev两人还被控犯有制作作案工具罪。

如果三名罪犯的罪名成立，那么Hristov和Vladev两人可能被判入狱57年，并处125万美元罚金；而 Venkov则将被判入狱42年，并处罚金125万美元。目前外界还无法与这三名嫌犯及其律师进行接触。

最近采用在ATM等设备上安装读卡器等非法设备来窃取银行卡/信用卡数据的犯罪行为在美国国内可谓相当猖獗，不久之前美国犹他州警方便发现有人在该州一家加气站的自动收款机上安装了具备蓝牙无线通信功能的读卡器，犯罪分子使用这种设备至少窃走了1.1万美元.

CNBeta编译
原文：theregister