根据NPD公司的一份最新市调报告显示，相比苹果iPad平板电脑而言，有过半的iPad潜在年青用户宁愿选择购买上网本或笔记本产品。在18-34岁年 龄层的受访者中，有51%表示更中意与上网本/笔记本这类的传统便携移动设备而非苹果iPad。另外，对那些已经拥有一部苹果产品的受访者而言，情况也是大同小异，有44%的受访者表示更愿意购买MacBook这类笔记本产品。 另外，在那些对iPad感兴趣，但又不愿意马上购买这款产品的用户中，有57%的用户认为iPad 499美元的最低售价仍然较高；而这个比例在已经拥有苹果产品的受访者中则达到了43%。不论年龄，在所有的受访者中，有66%表示他们根本没有计划购买iPad，只有18%表示会认真考虑购买一台这样的产品。

据这份调查显示，愿意购买iPad的用户不仅包括34岁以下的团体，而且还包括那些年收入在10万美元以上的，已经购买过苹果产品的用户。对于那些计划购买iPad的用户来说，其中的大部分主要是想用iPad来播放多媒体内容，或者上网冲浪，而NPD则认为这种与笔记本/上网本产品的功能重叠，是造成多数受访者更倾向于选择笔记本产品的主要原因之一。

“从iPad的用途角度看，并不难理解为什么人们更愿意选择其他的设备如iPod touch，或者上网本/笔记本等来满足自己的要求，他们不愿意以500美元或者更高的价格来买这样一部功能类似的iPad。”NPD公司的分析师Stephen Baker表示：“难怪苹果会将一些涉及iPad的内容服务设置成iPad独占型的。”

尽管苹果iPad的首发销量有可能突破24万部，但是用户的这种踌躇情绪则暗示上网本产品的出现似乎出乎苹果的预料，打了iPad一个措手不及。大部分上网本的售价都低于400美元，尽管这些产品在显示性能方面可能不及iPad，但是它们多半配用的是常规操作系统，程序通用性方面比较有保障。

CNBeta编译
原文：electronista