本文不代表 cnBeta 的观点, 我们也不会参与讨论. 但我们尊重每个人说话的权利, 也愿意给双方一个发表意见的平台. 全文如下, 未作更改:

请兔子不要夸大自己和过分贬低其它汉化人! 互相尊重才是你应该有的态度! (汉化爱好者莫尼卡)超级兔子的介绍似乎是在说他的东西才是"中文版"很可惜凭借多年的汉化经验很容易的抓到了他这个版本中遗漏的重要的需要汉化的地方~

至于在兔子影音中所谓的独家 VSfliter 中文版更是……早有人汉化过这个了……

基本上可以鉴定兔子是编译为 Unicode 版本的~

全部 Web 界面均未汉化~

资源类型为 23 (Html 资源) 的 500~504

此资源涉及 Mpc 的 Web 控制界面~在 MPC 菜单的 Options->Web Interface 中的 Listenning port 上打勾~点 Apply 后选择旁边的在浏览器中打开便可看见这个这个非常严重的失误~此处问题在蓝色网际和我的版本中均不存在。


未汉化的 Unicode 字串(数字为在文件中的偏移地址):
(以下字串将在 mpc 生成的缩略图中显示)
2792664:{an71c&H000000&fs16b0bord0shad0}File Name: %sN%sResolution: %dx%d %sNDuration: %02d:%02d:%02d
{an71c&H000000&fs16b0bord0shad0}File Name: %sN%sResolution: %dx%d %sNDuration: %02d:%02d:%02d

(下面字串将在 pin info 中显示)

2792888:File Size: %I64d%s (%I64d bytes)N

2934712:Subtitle %d

2934912:Audio %d

2935020:Video %d

2935040:Output %I64d

2935976:Track %d

3164740:Output %d

(下面字串可能为弹出信息或在 Gui 中显示)
5016832:ves bandwidth on local to video memory transfers, but it may not work with older video cards.

5017036:clicking this button, the checked state of the format group will reflect the actual file association for mpc. A newly added extension will usually make it grayed, so don't forget to check it again before closing this dialog!

5019880:derless) into mixer mode, this means most of the controls on its property page will work and it will use a separate worker thread to renderer frames.zUse it together with "Weave" if the video renderer can also deinterlace. The currently loaded file has to be opened again.

5029248:is machine may have an incompatible version of %s.