罗比·巴赫退休之后，微软将把他的工作分担给其他人，其中高级副总裁安迪·李斯（Andy Lees）将负责移动业务，高级副总裁唐·马特里克（Don Mattrick）将继续领导互动娱乐业务。改组之后，李斯和马特里克均直接向史蒂夫·鲍尔默报告工作。

以下是鲍尔默就娱乐与设备部门改组致所有员工的信件：

发自：史蒂夫·鲍尔默

时 间：2010年5月2日08时01分

收方：微软所有员工

主题：管理层变动

在公司效力 将近22年之后，罗比·巴赫已决定从微软退休。罗比在微软的整个任职期间，我都与他共事，并认为他不仅是一位益友，也是一位出色的商业伙伴和领导者。罗比 一直很会选择时机，而选择今年退休也是一个很好的时机：今年以来，娱乐与设备部门的总体表现相当杰出，随着Windows Phone 7和Natal项目即将推出，今年剩下的时间也会非常重要。尽管我们今天宣布了罗比的退休，但他仍然会与我们一直共事到今年秋季，确保管理层的顺利过渡。

在罗比退休的同时，我也会做出一些管理层改组，确保我们在正确的岗位上安排了正确的领导，因为我 们正处于大规模推出下一轮产品和服务的关键时期。从7月1日起，负责互动娱乐业务的唐·马特里克和负责移动通信业务的安迪·李斯都将直接向我报告。马特里 克和李斯在强大管理团队和产品线建设方面发挥了重要作用，并且为未来几年做了充足的准备。除了罗比的决定，J·奥拉德（目前担任娱乐与设备部门负责设计与 开发的高级副总裁）也将离开微软。鉴于奥拉德对微软仍有热情与决心，因此他将保留我的顾问一职，在培训方面出谋划策，关注设计与用户界面，并从跨公司的角 度在这些以及类似方面提出建议。随着奥拉德角色的改变，企业副总裁大卫·特里维尔（David Treadwell）将加入互动娱乐业务，领导核心技术组织，向唐·马特里克报告工作。大卫已经在微软取得了很大的成就，最近任职于Windows Live平台服务团队。在接下来几个月里，我将与罗比共同最终确定娱乐与设备部门的其它工作报告和结构事宜。

现在Office 2010已经面向企业用户推出，Office办公软件套装部门高级副总裁安东尼·勒布隆德（Antoine Leblond）也将接手一个新职位，即Windows网络服务部门的高级副总裁。这个团队对Windows服务进行整合，并面向Windows用户发布 更新、解决方案、社区和深度信息。Office办公软件套装部门高级副总裁库尔特·德尔贝恩（Kurt DelBene）将接管Office业务的所有技术职责。

转变总是艰难的。在微软历 史上，罗比·巴赫一直多个关键时刻扮演了重要角色，从Office的开发，到首款Xbox的创意，再到微软在娱乐领域的总体发展。J·奥拉德也在市场和公 司文化方面发挥了重要影响，担当了领导设计的重任，帮助创建了充满热情与积极参与的Xbox社区，并曾在公司发掘互联网重要性的过程中处于核心地位。但最 重要的是，这两位都是伟大的团队建设者，吸引、培训和发展了大批人才。因此，他们的团队完全有能力继续发展，并推出出色的产品、出色的服务，为公司带来出 色的业绩。自2007年7月以来，唐·马特里克一直负责互动娱乐业务，极大提升了娱乐业务的影响和利润。在Xbox Live的发展、《光晕3》等热门游戏的推出，以及广为期待的Natal项目方面，他都取得了成功。在此之前，马特里克曾担任电子艺界全球工作室的总裁。 自2008年2月以来，安迪·李斯一直负责移动通信业务，他在振兴移动业务、拓展新业务、人才发展、KIN手机和Windows Phone 7系统开发方面都发挥了重要作用。

随着我们完成并将推出如此多的关键产品 （Natal项目、Windows Phone 7、Office 2010、Windows Live Wave 4等），显然我们应当展望未来，确保由正确的人才担任正确的职务，推动下一轮产品的发布。我相信，这些管理层变动将为我们接下来几个月和几年的发展做好准 备。

最后，我要对罗比·巴赫表示感谢，感谢他多年来为微软做出的无与伦比的贡献。今 年秋天退休之后，我们都会很想念他，我也很高兴能够继续有机会与他共事。随着J·奥拉德也做出类似的决定，我期待着与他以全新的方式进行合作。

史蒂夫