市调公司Nielsen Norman集团的分析师Jakob Nielsen博士最近做了一次非常有趣的调查研究，这次调查研究的对象是对比人们阅读印刷品和电子书的速度。这次研究共调查了24名用户分别使用 Kindle2，iPad，PC机型阅读电子书，与阅读传统纸质印刷品的阅读速度，结果显示在平板电脑上阅读电子书的速度要比印刷品平均慢10.7%左 右。不过尽管如此，研究者发现，相比传统的纸质印刷品，接受调查的用户还是更喜欢在平板电脑设备上阅读电子书，同时他还发现，PC机是人们最不喜欢的阅读 平台。
这次调查是面向24名“喜欢并经常阅读书籍”的用户，每位接受调查的用户都必须在所有参测的四种平台上分别阅读由作家 Ernest Hemingway撰写的几段内容不同的故事，随后再对这些读者的阅读速度和阅读理解程度进行对比。结果发现，每一位用户在各种平台上的平均阅读速度均在17分20秒左右，而阅读理解的程度则在各个平台上基本一致。

不过调查人员发现纸质印刷品是阅读速度之王，而相比之下使用iPad时的阅读速度要慢6.2%，Kindle 2则要慢10.7%，调查人员并没有给出在PC平台上阅读电子书的速度指标。

CNBeta编译
原文：dvhardware