最近IBM公司进行了一次重大内部重组，经过这次重组动作之后，公司的软硬件业务部门被划归为由同一位领导统领，这似乎显示IBM公司计划在产品的软硬件 整合方面有所动作。之前一直担任IBM公司软件集团首脑的Steve Mills此次升职为高级副总裁，并将兼任系统与软件集团的集团执行长官，他将直接向公司CEO Sam Palmisano汇报工作。而Palmisano则是在本周一晚些时候举办的公司内部第二季度业绩汇报会议上宣布这则公司重组消息的。 这次重组还涉及到了IBM公司的服务部门。此前负责执掌IBM全球技术服务部门的 Mike Daniels这次将升任高级副总裁兼集团执行长官，他的职权范围被进一步扩大到了IBM公司的所有服务部门。这意味着他除了将继续负责全球技术服务部门之外，还将负责掌管IBM公司的全球业务服务部门。

这次变动凸显出IBM对软件和服务两项内容的重视程度，而硬件部分则变得更像是用于传递软件和服务的载体。在刚刚于6月30日结束的第二季度中，IBM公司的全球服务部门共创造了137亿美元的营收，其中软件销售部分营收占53亿美元，而负责硬件的系统与技术集团的营收则仅为40亿美元。

当今业界的背景是电脑硬件设备的利润幅度正日益减小。而在业内分析师的眼里，IBM这次重组则只是IT业界将软件和硬件整合到应用中去的大潮里的一朵浪花。Oracle目前也在朝着这个方向努力，他们刚刚花了74亿美元收购了Sun微系统公司。

另外，在这次重组中，原任高级副总裁的Ginni Rometty 现还将负责IBM的市场和战略部门，他的新职位变成“销售，市场及战略集团执行官”。不过负责渠道部门的 Rich Hume的角色和地位并没有变化,另外公司CFO Mark Loughridge的位子也没有任何变动。

考虑到Sam Palmisano已经年满59岁，因此这次重组似乎预示着这几位新晋升的执行官将有望晋升公司CEO。IBM公司高层辞职的惯例是，CEO一般会在59岁时即宣告离职，不过这次Palmisano却似乎完全没有这个意思。

CNBeta编译
原文：crn