在这张图片的正中间，依偎在零星的遥远恒星和更遥远的星系之间，是新发现的矮星系，被称为Donatiello II。这是三个新发现的星系之一，这些星系是如此难以发现，以至于它们都被一个旨在搜索天文数据以寻找潜在星系候选者的算法所遗漏。即使是最好的算法也有其局限性，当涉及到将非常微弱的星系从单个恒星和背景噪声中区分出来时。

哈勃太空望远镜拍摄的新发现的矮星系Donatiello II，依偎在零星的遥远恒星和更遥远的星系中。资料来源：欧空局/哈勃和美国国家航空航天局

在这些最具挑战性的识别案例中，发现必须以老式的方式进行--由专门的人类自己在数据中翻找。

使得这些发现得以实现的数据是由暗能量调查（DES）收集的，这是一项跨越六年的密集观测工作，并使用暗能量相机（DECam）进行，该相机安装在Cerro Tololo美洲天文台的Víctor M. Blanco 4米望远镜上，是美国国家科学基金会NOIRLab的一个项目。如同大多数接受公共资助的大型望远镜一样，DES的数据也是向公众开放的。这时，经验丰富的业余天文学家Giuseppe Donatiello介入了。他仔细地处理和分析了大批DES数据，并取得了他的发现 - 三个非常微弱的星系，现在分别被命名为Donatiello II、III和IV。这三个星系都是著名的雕塑家星系的卫星，也被称为NGC 253，（见下图）这意味着它们都在引力作用下与它们质量更大的同伴结合。

雕刻者星系（NGC 253）

NGC 253是夜空中最明亮的螺旋星系之一，用小型望远镜就能看到，它由成千上万颗年轻的蓝星组成。它正经历着激烈的恒星形成。这张图片展示了哈勃高级观测相机的锐利"眼睛"，它能够显示单个恒星。黑丝是尘埃和气体的云。NGC 253是Sculptor星系群中的主要星系，它距离地球约1300万光年。资料来源：NASA，ESA，J. Dalcanton和B. Williams（华盛顿大学），T.A. Rector/阿拉斯加大学安克雷奇分校，T. Abbott和NOAO/AURA/NSF

这张图片来自于NASA/ESA哈勃太空望远镜的一个观测项目。根据他们自己的独立搜索，由Burçin Mutlu-Pakdil领导的团队利用哈勃获得了几个微弱星系的长曝光图像，其中就包括Donatiello II。通过哈勃图像，他们能够确认他们的目标星系与NGC 253的关系--从而提供了对Donatiello发现的独立确认，让其成功入选这新的"每周图片"。