2008夏天，两名植物疾病研究者在圣马特奥市的森林中旅行时取得了重大发现：一片植物没有染上橡树猝死病。这些健康的植物位于旧金山公共设施委员会管辖的分水岭地区，这片地区被建成户外最大的试验基地以用来防御这种快速传播的植物疾病。


2008夏天，两名植物疾病研究者在圣马特奥市的森林中旅行时取得了重大发现：一片植物没有染上橡树猝死病。

这些健康的植物位于旧金山公共设施委员会管辖的分水岭地区，这片地区被建成户外最大的试验基地以用来防御这种快速传播的植物疾病。

如果这个实验能取得实质性进展的话，这种传染性植物疾病对橡树和密花石栎的伤害将会减弱。另一方面，保护树木也可以为旅途中的人们提供更多的阴凉，还可以保护那些靠这些植物生存的野生动物。

在过去的20年，一种叫疫霉属病菌的病原使加利福尼亚数百万株橡树或密花石栎死亡。短短六年时间，在大苏尔和其他地区，原来树木繁茂的森林变成了野草丛生的荒地。在半岛上，委员会的大约7300英亩的森林被这种植物疾病幻灭殆尽。从2006年到2010年，至少有十分之一的橡树死亡，另外还有很多健康的树木为了防止植物疾病传播而被砍掉。

这种病原可以通过水(包括暴风雨)及土壤进行传播。人们一直没有找到消灭它的办法，所以此次发现这片未被传染的森林的确是一件值得庆幸的事。

加利福尼亚大学森林学教授Matteo Garbelotto说：“第一次来到这儿的时候，我们不敢相信这儿竟然找不到这种疾病。”协助调查橡树及密花石栎猝死并的Berkeley说：“这种疾病似乎飘进了上层气流，沿着山脊流动而感染高处的林木，接着随雨水再流下来。”

未受植物病菌传播的森林主要是密花石栎和红杉。在调查中，大约300棵健康的密花石栎被涂上或注射上杀菌剂Agri-Fos密花石栎是这个州数量最多阔叶树，为了便于比较，他们对另一部分数目相近的密花石栎未采取措施。这项调查开始于2008年，可能要花费一百多万美元。

今年，潮湿的春天助长了这种病原的传播，现在很多原来没有感染的森林也开始发现这种病原。

委员会的生态学者Ellen Natesan说：“这项调查能否有效，将在接下来的一两年得到证实。”

杀菌剂被证实是保护人居环境中橡树的有效工具，每棵树平均花费30美元到100美元。但是在俄勒冈州采用飞机喷洒药物的方法却得不到很好的效果。科学家对这种杀菌剂在野外的效用还不能确定。

从事这项调查的委员会植物病理学家Ted Swiecki说：“这种杀菌剂能增强树木的免疫能力，因为它进入树木后能使其进行抗体反应。然而短时间的调查还不能明确这些巨大的树木能不能有效吸收杀菌剂。”

Natesan女士说，不管试验进展如何，从商业角度来说，对每一个橡树都进行保护的方法是不可行的。

然而她又说：“我们可以建立一片无橡树猝死病或很少有橡树猝死病的区域，利用这片区域来缓冲这种疾病的传播；我们也可以建立隔离带来阻止橡树猝死病的快速传播。”

这种病原可能来自于从亚洲引进的植物幼苗，然而那些幼苗虽然受病毒感染却依然可以存活。这种病原会使橡树树皮溃烂，因缺少水分和养分而饿死。

如果放任不管的话，在未来25年这种疾病将会杀死加利福尼亚90%的密花石栎及生长在沿海地区的橡树。

Natesan女士说：“我们希望，未来我们可以使用病毒等其他方式消灭病原，同时也保护住森林。”

翻译帖：http://www.fanyitie.com/kejishuangyu/914.html