《重返德军总部》在距离2001年首发约24年后，终于在德国以原始、未经审查的版本面世。这一消息几乎悄无声息地由B社德国官号发布，夹杂在近期QuakeCon大会的相关报道中，为电子游戏史上最旷日持久的审查画上了句号。

问题的根源在于德国长期以来严格限制在电子游戏中出现纳粹标志及相关引用的法规。与其他媒体形式不同，电子游戏受到的限制尤为严苛，因此《重返德军总部》在德国市场发行时经过了大幅修改。最初在德国发行的版本删除了所有纳粹标志，多个组织和角色被重新命名。海因里希·希姆莱变成了虚构人物，第三帝国相关内容被替换为一个名为“狼族”的虚构组织，大量文本和任务简报也被改写。

这就造成了游戏虽然保留了整体架构，故事情节却大相径庭的情况。《重返德军总部》起初是一款以二战为背景的射击游戏，主角潜入纳粹设施。然而，剧情很快转向超自然方向，引入了邪教实验、亡灵、墓穴和神秘仪式。审查制度也改变了这些元素融入叙事的方式。将对纳粹的指涉转变为对一个虚构组织的引用，让游戏的重心更多地放在了一个试图复活其创始人的古老秘密社团上。

此后，德国的法律环境发生了变化。2018年，当局改变了针对电子游戏中呈现相关符号的立场，允许在特定情况下，将其融入艺术或文化背景时加以使用。这一转变，使得《德军总部：新秩序》等作品得以在2019年未经删改地发行。