问：你们什么时候第一次从车库里搬出去的？

答： 我们在车库里鼓捣出来的Apple I买了些钱，足够我们自己给自己发工资了。那时候俺们建了个银行账户，里面有1万美元呢，很彪悍，那时候这钱已经足够让我们搬出车库在Cupertino 租个办公室啦。我们搬出车库之前还找到了第一个投资人迈克∙马尔库拉（Mike Markkula）。我们跑去搞了几张办公桌，但我们的办公区没有隔板。我们雇了个总裁，那哥们叫迈克∙斯科特（Mike Scott）。我特喜欢那哥们，他是典型的外表冰冷内心轻柔，他一直带领苹果IPO上市呢。你们从没听说他是吧，可娃你知道不他对苹果来说可太重要啦。他 那时候弄个了小手册，里面全是我的设计和信息。我想卖苹果机器的时候把小手册也放进去。乔布斯觉得我是想让人们看看手册，他们就会用我们的电脑了。嘿我可 不是那么想的，我想让人们知道电脑是神马，是怎么造出来的。好多次我去找公司的CEO，他们都跟我说，看了你们的小手册后，我们才知道电脑是个什么东东， 能给他们带来什么。今天苹果肯定不会让那个小手册公开出来，不然苹果的小秘密和小细节，大家就都知道啦。

问：我听说乔布斯曾经把车停到了残疾人专用车位上？真的吗真的吗？乔布斯真干过这种事？

答： 哈哈哈~这事对我来说是个笑话。不过乔爷倒是经常开车狂飙到办公楼附近，嘿当你开到办公楼却找不到车位，你是要抓狂哒，所以乔爷可能就一直开到楼里停车。 有传言说苹果里有内鬼复制了乔爷大奔的钥匙，所以乔爷就从此把车停到靠窗户近的一个残疾人车位，这样乔爷就能一直看着他的大奔了。

问：你真装成基辛格给梵蒂冈打电话？

答： 是啊，很牛吧。在宿舍那会儿我们想试验一下蓝盒子的功能，我就给意大利打电话，然后让他们转到罗马，然后转到梵蒂冈。我告诉他们我是美国国务卿基辛格，现 在是从莫斯科的一个峰会上给他们打的电话。那会儿还是意大利的早上5点半。他们让我半小时后再打过来。我半小时后又打过去了，梵蒂冈的主角跟我说，他刚跟 在莫斯科的亨利基辛格通完话。

还有一次有人用枪指着我们把我们抢劫了。那是在 Sunnyvale的一个皮萨饼店里。两个货装出对蓝盒子很感兴趣的样子，我们带他们到一个付费电话那里帮他们给芝加哥打了个电话。他们被蓝盒子震惊了， 可木有钱买，他们就带我们到他们车里，把枪杵在乔爷脸上，我们就屈服了，把蓝盒子给了他们。但那帮货不知道怎么用。他们还给我们一个电话号码，让我们打电 话给他们教他们怎么用。我想教他们一个能让他们被警察抓到的方法，或者让他们必须得支付账单。但我们最终还是没那么做。我要真那么设计他们了一定会很好 玩。可娃你知道你永远不想跟那些把枪杵到你脸上的货们打交道。

问：你还记得第一次见到乔布斯的情形吗？

答： 我当时从学校辍学了一年来专门赚学费。我当时是个程序员然后我跟公司说我知道如何设计小型机，那个管事的说：“如果你真的能设计出来，我们就要给你提供原 件。”所以，我就设计了个非常简单的计算机，然后他们给了我芯片。所以那个时候，我其实是一个朋友，叫做比尔∙费尔南德斯（Bill Fernandez）一起在他的车库里弄这个东西。Bill说，“你应该见见一个叫乔布斯的人，他在我们高中，他也懂这个。”于是，乔布斯就来了。我们聊 了聊自己都做过哪些这方面的事情。然后，我们开始聊音乐。然后，我说到了迪伦（Dylan），我们都觉得迪伦的音乐比披头士更好，因为他的歌词更有意义。 乔布斯是个很严肃的人。他聊音乐的时候都很严肃，好像不是为了娱乐。然后我们一起去听迪伦的演唱会。我们也会一起去店里找迪伦的盗版碟。我们找到一些迪伦 接受采访的小册子，我们甚至会开车去Santa Cruz去找那个采访过迪伦的人。那个人给我们看了很多自己珍藏的迪伦的照片以及唱片。

我 觉得那个时候乔布斯的生活状态是嬉皮士的，基本上可以说是身无分文，什么都没有。而我一直都有一份工作，也自然有工资。但是，我其实很喜欢嬉皮士的生活。 也许是因为越南战争的缘故，我那个时候非常不相信权威的东西。因此，和乔布斯一拍即合。我们都敬仰那些去抗议的学生。我们有太多相似的地方了。人们总觉得 我们俩很不一样，但其实不是的。我和乔布斯两个人中，我觉得他是那个比较成熟的，而我是那个不太成熟的。他承担经营公司的主要任务，而我总想继续做个年轻 人，我总想生活中有娱乐的成分。我总觉得，当你死的时候，应该是开开心心的。对有些人来说，取得商业上的成功，每天和不同的人社交，或者在电话上对不同的 人吼，可以让他们开心。乔布斯是个非常严肃有很自律的人。而我是那个比较大而化之的人。我喜欢生活过得快乐。

问：那么你觉得，乔布斯死的时候快乐吗？