亲爱的iPod nano用户：
苹果公司已经判定，第一代iPod nano中存在极少数案例，会发生电池过热造成安全隐患。受影响的iPod nano是在2005年9月到2006年12月之间销售的。
这个问题是由于一个电池供应商生产缺陷造成的。发生这种情况的可能性很小，但是会随着电池使用时间的加长，出现问题的可能性会增加。
苹果建议用户停止使用第一代iPod nano，然后按照下面的程序免费置换一台设备。
由于受到管理机构的压力，苹果过去曾经同意为在韩国2009年售出的设备，和日本2010年售出的设备提供置换。而通过今天这次声明，苹果将对全球范围内的问题设备进行置换。
受到影响的用户需要填写一份表格来确认符合资格。置换回来的设备将会在6周之内到达你的手中，并且提供90天的保修期。对于那些对iPod nano私自改装过的用户设备，不予提供置换。
编译/macx