见识过苹果新品在韩国发售或苹果新零售店在韩国开业的排队情景，你或许会认为iPhone 4S在韩国一定会热卖。实际上，据《韩国时报》报道，韩国当地运营商SK Telecom和KT正努力达到与苹果协商的目标销量。据一位SK Telecom的高管透露，自11月4日iPhone 4S在韩国发售以来，运营商们似乎未能实现15万台的预定量。而他本人也打消了升级到iPhone 4S的念头，原因在于“硬件问题”。
　　硬件问题？如果他所指的是iPhone 4S耗电问题，已经有测试证明耗电与软件有关，而非硬件方面的问题。其实，《韩国时报》的报道还指出其他的问题，比如在拨打3G电话和播放视频时发出噪音。而对韩国用户来说，让他们不愿升级到iPhone 4S最重要的一点是，iPhone 4S缺乏4G LTE网络连接的功能。韩国专家指出：“在韩国，用户渴望支持LTE的智能手机，甚至取代了对苹果iPhone 4S的渴望。”

　　4G LTE网络自9月底部署以来立即成为韩国用户热衷的网络。韩国运营商SK Telecom和LG Uplus至今已有50多万个LTE注册用户。韩国通讯委员会预计，到今年年底，韩国LTE手机用户可达到150万。因此，iPhone 4S不支持LTE网络自然也影响到其在韩国的销量，加之Siri不支持韩语，韩国运营商在实现苹果协议要求的目标销量自然感到吃力。

编译/weiphone