上周，新闻报道了在尼日利亚被绑架的西方人质营救失败的惨剧，这次营救由尼日利亚军队、SBS和英国皇家黑军联合出击。英国首相卡梅隆事后确认，英国籍公民Briton Chris以及意大利籍公民Franco Lamolinara很显然在营救之前就已被杀。很快全球媒体都报道了这一悲剧，其中一个报道批评英国政府在绑架发生后判断力低下。据Media Blog称，泰晤士报周末版将这次营救任务称为“使命的召唤”。

有一位眼睛被蒙上黑条的匿名士兵被比喻成游戏中起关键作用的人物“肥皂”Mac Tavish作为插图的焦点放置在版面上。

我们并不知道泰晤士报这样做是一个小小的失误，还是其中有什么特别的用意（也许只是想用图片的形式表现这次救援行动，又不想透露士兵的个人身份）。但是MediaBlog指出，“使用流行游戏的图片来描绘这次惨剧是轻浮的举动。”

这已经不是英国媒体第一次采用这样的方式报道新闻，去年9月ITV报道爱尔兰共和军与卡扎菲政权之间联系的纪录片时，他们便采用了ArmAII游戏的相关标题。

编译自neowin