不会说另外一种语言并不意味着你就不能发送另外一种言语的短信。近日美国通信运营商AT&T正在审核一项新的技术。通过这项新技术，消费者收发的短信可以自动从英语翻译成西班牙语或者从西班牙语到英语。而用户只需要去注册相应语言的一个手机号码之后即可使用。
AT&T实验室的智能系统研究部门的副总裁Mazin Gilbert最近在加利福尼亚州的帕洛阿尔托AT&T Foundry上展示了这一系统。不过，现在的系统还只能支持英语跟西班牙语两种语言的切换，但是AT&T表示目前他们掌握的技术将可以将语种类型扩展到6种多。

现在，Gilbert在AT&T内部员工中推出了"working pilot"的项目，从而在这项技术推广出去之前进行相关的测试。

不过，Gilbert也指出了这项技术也存在了一些不足之处，其中他们面对的比较大的问题则是在翻译的过程中往往会出现一些可能会引起收信人误会的短语。

虽然现在在线翻译的工具非常之多，甚至有些都内置了即时短信翻译客户端。不过，Gilbert表示AT&T的这项技术将会是业界首个不需要用户安装任何软件但却可以达到翻译功能的。