见习编辑juyi翻译报道:
反病毒软件市场领导者赛门铁克在给自己定位了向微软的Vista操作系统供应相配套的应用软件的同时,也强调这款新系统内自带的安全工具存在了一些缺点.赛门铁克的消费产品负责人Rowan Trollope在1月8日对媒体发表的声明中指出,软件开发者已经发现Vista中的UAC(用户帐户管理,User Account Control)虽说被微软高度的吹捧成是安全方面的创新,但是对用户来说依旧是个笨拙、难以使用的东西.

UAC旨在帮助Vista利用权限配置、提权机制,保护电脑在正常使用的状况下阻止病毒代码从一台电脑向另一台传播.结合Vista本身携带的其他安全技术,系统被设置成提示用户每当程序试图改变它在机器上的状态, 因此在安装了Vista的个人机器上降低了出现隐藏威胁的几率.

赛门铁克指出UAC对于一般的用户来说非常难懂,甚至对于公司的IT管理员来说也是个潜在的新难题.值得一提的是,早在2006初Vista还在beta阶段时就曾有对UAC这个特点的批评.

Trollope说,UAC的问题在于它产生太多的安全警告弹出窗口,并且使用过分专业的语言提醒用户,这对于赛门铁克来说是一个契机,可以建立产品管理体系,帮助Vista用户管理系统.

cnBeta翻译自bink的消息