发布会到此结束，感谢各位熬夜收看。
希望人们享受这些产品就像苹果享受创造他们的过程一样。库克感谢苹果团队一如既往地创造地球上最好的产品。
现场交还Cook，总结陈词，今年早些时候，苹果称要发布一些令人意想不到的创新产品，现在都已经兑现。
这意味着苹果今年产品线更新已经进入尾声。Cook 开始列举今年发的东西，iOS6，Mountain Lion，新的iPod touch、Nano，iPhone 5，Retina MBP，iMac……其实也挺多的对吧。
开始播放各种iPad合在一起的广告
11月2日，iPad 4和Mini都将发售。
首批发售市场如下，无中国，但香港地区在列。
完整报价，现在iPad产品线为 iPad mini 329美元，iPad 2 399美元，retina iPad 499美元
16GB，329美元，目前最便宜的iPad。
Tiny smart covers，一个Mini专用的保护盖
下面介绍Mini的配件产品，Phil 回到现场，大家都在期待价格。
iPad Mini在小小身躯中加入大容量电池，也是设计的亮点之一
加上了金属包边，更适合单手持握
配置方面：A5处理器，LTE网络支持，FaceTime HD摄像头，500万像素iSight后置摄像头，Lightning接口，10小时电池续航。
在使用各种App时，效果也是一样，Phil 在各种嘲讽 Nexus 7
Android平板分辨率不够，在看网页时，Nexus 7的可见区域更少，相比Nexus7，mini可以多显示47%的网页区域，特别是横过来使用时，更是多了67%的网页可见区域
Phil在与Nexus 7对比，mini屏幕更大，但边框更薄，显得 Nexus 7看上去又小又笨重
当场PK iPad mini和Android平板，7寸拼不过7.9寸
所有为iPad设计的应用都可以完美运行在mini，Phil演示看照片，杂志，图书。
那么屏幕是多大呢？7.9寸！分辨率与iPad 2一样，1024*768
差不多就像一叠纸这么重，本来我想说一本书的，但你知道，书要更重一点……
一只手即可掌控，厚度仅有7.2mm，极为轻薄，比一支铅笔都要纤细，0.68磅重的金属机身。
果然是iPad Mini，全场鼓掌。
那需要小屏幕的用户呢？会场大屏幕上出现一款更小的iPad
LTE版售价629美元起。
售价不变，16GB Wi-Fi版本499美元起
摄像头已经被改进，同时引入了Lightning接口，Wi-Fi也快了两倍。
支持LTE
10小时电池续航没有改变
四代iPad是个牛逼货，里面是A6X的CPU，比之前的A5X快两倍
今天我们将为大家介绍一款新的iPad，下面由Phil来介绍。一年介绍两款iPad，Phil觉得挺神奇的。
全球500强企业中有94%已经部署或者正在测试引入 iPad，但我们知道，这只是一个开始而已。今年我们发布了一款Retina屏的iPad，很快成为全球销量最好的iPad。
可以自定义字体，直接更新教科书，支持多点触控的widget，最关键的是，不要钱。
今天苹果将发布新的iBooks Author，增加了很多新的模板
所以我们开发了iBooks Author，来帮助教师们出版自己的教材，制作各种互动的教科书。
目前全美有2500个教师正在用iBooks取代纸质书本，在高中学校，iPad占有率高达80%。
今天的重头戏，将iPad工作重点放在教育市场，iPad正在切切实实改变着美国人的教育。德州的一位教师说，iPad 对于教育业来说是一场革命，苹果也是这样认为的。
那我们就搞不懂其他的那些平板都去哪了？为什么人们买了却不使用他们呢？我想只有一个原因，人们喜欢自己的iPad，他们在任何场景下都可以使用 iPad。
互联网流量上，iPad更是占了91%
如果把iPad比做电脑，出货量那是绝对的第一
Cook上台，接下来介绍iPad，iPad销量已经突破1亿台
21.5英寸，2.7GHz，GT 640M，1TB HDD，8G内存售价1299美元
27英寸1799美元2.9GHz，8G内存，660M显卡，1TBHDD，1799美元起价
iMac随机附赠无线键盘和鼠标，当然您也可以购买触控板和外置光驱。
性能对比可见，闪存混合硬盘可以带来极大的性能提升，甚至接近SSD。
智能的操作系统将应用程序放在闪存，而文档则放在硬盘。
FaceTime HD摄像头，立体声音箱，4个USB3接口
Core i5或者i7处理器，最高3TB存储器（混合硬盘），你可以选择 128GB 的SSD，然后再选用1TB或者3TB的传统硬盘。
每一个屏幕都是单独调试过的，不是用的统一的配置
配置信息，并没有Retina屏幕，分辨率27寸，2560*440，21.5寸，1920*1080，当然，作为业界标杆的iMac，色彩领域是全范围的，苹果想弄出更纯的色彩，新的工艺减少了75%的反射，屏幕更加清楚。
苹果将玻璃与显示像素整合在一起，这减少了2mm厚度，然后移除了传统硬盘采取SSD
Phil 正在各种角度展示 iMac
它的最薄厚度仅有5mm，超薄的屏幕，整个机身就像一块金属板一样，厚度直接比上一代减少80%
真的是太薄了，这真是太美了！！！现场一片惊呼声。
对比一下，你会感知到的，新iMac采用新的friction stir welding制造工艺做到了这一切，这世界上没有比新iMac更薄的一体机电脑了。
这就是最新的iMac
接下来介绍新款iMac，iMac到现在已经发展到第七代
802.11n Wi-Fi，双核或四核 i5 i7处理器，1TB硬盘，服务器版还有两颗1TB硬盘，Intel HD4000显卡
接下来是Mac mini，它已经很久没有更新了 - 新的Mac Mini，增加了雷电接口，USB3，SD接口
全系价格列表，999美元的Air，1199美元的MBP，1699美元的 Retina MBP
新的MBP一如既往地符合全球各种环保标准。
售价1699美元，立即出货。
2.5GHz处理器起跳，7小时的电池支持，128-768GB闪存，8G内存，Intel 的HD4000显卡，预装山狮系统。
拆机图像，一样是非常销魂的主板设计，内部的结构一如既往的美
双麦克风，双喇叭，HD facetime 摄像头
应用程序支持也已经很完整
在这屏幕上读邮件，上网，每一个细节都那么完美
要知道HDTV的彩电才1920*1080，屏幕是IPS的，所以可视角度达到178度
接口也没有太大缩水，MagSafe2，雷电接口，HDMI，USB3，SD，这些接口都有
像素值409.6万，13.3寸，IPS面板，2560*1600的分辨率，比之前的屏幕清晰4倍
它的厚度仅有0.75英寸，比老款薄了1/5，轻1磅，是MBP史上最轻薄的一款，装载Retina显示器。
今天介绍的MBP将会更加酷，13寸 Retina MBP!!
之前苹果发布了15寸的 Retina MBP，Phil 开始列举各个媒体对 Retina MBP 的赞扬。“这些媒体说得都很对。”
Phil Schiller出场介绍Mac的改进，首先从MacBook开始。
下面来谈谈 Mac，PC 相比 Mac 的年增长率只有2%，而Mac是15%，这意味着苹果是全美销量第一的笔记本电脑，这全因为我们把用户放在第一位。
支持了40多个国家的语言支持，比如韩语，中文，加量不加价一样免费下载。
支持了 Facebook 和 Twitter 的分享，共享书籍也相当方便
新版iBook最先被介绍，苹果为 iBook 加入了一个新功能，自动滚动
iBook商店中图书数量达到150万册，下载数超过4个亿
应用下载量突破350亿次，付给应用程序开发商65亿
1亿6000万个 Game Center 帐号被创建，iOS应用突破70万，iPad也有27.5万
我们开发了很多功能，利用 iCloud 来为你提供无缝的体验，新加入的 Photo Stream 功能让你能够和亲朋好友分享你的照片。消费者们目前在 iCloud 储存了1亿2500份文档。
iMassage提供了更便捷的苹果设备间通信通道。
iOS6的安装量已经突破2个亿，这也是全球最快的操作系统发行速度，并且iOS 6 和 Mountain Lion 生来就是合为一体的系统。
回顾新款iPod与iOS6的发布
Cook再次回到台上：
我们的团队付出了很多努力来打造完美的 iPhone 5，这同时也提醒了我们为什么要造出这样的产品
现场播放iPhone 5发布后的视频剪影，很多激动和感动的瞬间。
Cook 介绍 iPhone 5 发售后的第一个周末卖出去 500 万台，史上销量最快的记录
照例是一片欢呼声，Tim Cook上台。
现场要求手机静音，发布会即将开始
现场开始入场就坐，来到现场的大多是应用开发者和合作伙伴。非常具有古典美的装饰。
从发布会启动前夕各大媒体泄露的消息看，iPad Mini、Retina MacBook Pro 13英寸和Mac Mini已经可以确认会发布。
此次发布会和以往最大的不同是，自iPhone 4发布以来，苹果重新开始提供了视频直播，因此我们除了图文之外还有另外一种渠道来观看现场：
点击这里查看iPad mini发布会直播页面。
