在过去的几个月，苹果和三星一直在要求在他们最近的法庭对抗中包括附加的产品，而今天，双方都得到了他们想要的东西。在今天提交的一个命令里，美国地方法官Paul S. Grewal同意了三星的请求，将iPhone 5作为了其指控的产品之一；该公司辩称，苹果公司的最新旗舰手机侵犯了该公司数项标准关键专利(standards-essential patent)和特定功能专利。
同样，苹果将说出几个产品，它一直急于指责——包括Galaxy Note 10.1，以及所有基于Android 4.1果冻豆版本的Galaxy Nexus和Galaxy S3。

两家公司之前都曾请求将产品包含在内，但需要Grewal法官同意后，它们才能正式成为这个案件的一部分。更多的产品仍然能找到机会被加进来，但看来这个场面终于成形了。虽然苹果在8月份赢得了一场10.49亿美元的官司，这第二场官司实际上从今年2月开始了，库比蒂诺(苹果总部所在地，旧金山)本来就指控一些平板、Galaxy Nexus以及Galaxy S II等侵权。

当然，不能肯定的是这场官司将结束审判——苹果和HTC在几天前终究解决了它们的分歧——但是目前看来像是两家公司(苹果和三星)谁都没有退让的意图。

[编译自：TheVerge]