作为Tesla和SpaceX公司的双重CEO，埃伦·穆思科(Elon Musk)在昨天的SXSW大会上登台讨论了一些事情，比如SpaceX公司正在进行的几个新项目——其中便包括——SpaceX公司目前正在建造的可重复使用的火箭。Musk表示，火箭是阻碍人们未来太空旅行回来的一块绊脚石。燃料和氧气仅占火箭总体成本的0.9%，一次性使用的火箭是太空旅行中成本中最大的一块，这阻止了很多企业进入这个行业。


如果SpaceX公司能建造一台可重复使用的火箭，他们将有能力减少"百倍"的太空飞行成本。Musk称，SpaceX的目标就是"让人类扩张到地球之外"，使之成为一个"多行星的物种"。Musk继续说到，人类所有其它形式的运输方式都是可重复使用的，那为什么火箭就不行呢？

SpaceX的想法来自于Musk想给NASA捐钱的时候。他希望NASA开始在火星上弄个温室(一片红色背景下的绿色植物)，以证明生命可以在那个星球上存在。Musk希望该项目可以增加NASA的联邦预算，但因为太烧钱(money shot)，这个项目告吹。但也正因如此，SpaceX公司诞生了。

SpaceX公司现在非常成功，其1/4的发射是为NASA而做的，其余3/4是为其它商业企业。Musk称，SpaceX公司的主要目标是——让人们兴奋并向火星发送点东西，以及增加NASA的预算。目前，NASA是SpaceX公司最大的客户。

SpaceX也致力于在德克萨斯州的Brownsville建立一个商业航天港(space port)，这将成为该公司的第三个发射场(launch site)。但在开工之前，该公司还需要经过一些法律程序。

[via VentureBeat]
[编译自：slashgear]