非盈利组织Mars One最近开始了接受前往火星这个红色星球进行殖民的任务申请。不过，唯一需要注意的是，这是一条"不归路"——你将在那里度过你的余生。尽管如此，该项目仍未挡住大多数的申请人，已有成千上万的人递交了"回家"的申请，而且这群人里面，竟然还包括了一名"阀门厂"(部分玩家对游戏公司Valve的"爱称")的工程师！


Jeep Barnett已经拥有了一个最酷的工作，但他已经递交了成为火星宇航员的申请，并希望能够能被带到火星，成为那里的永久居民。

Barnett是Valve公司的一名程序员，该公司的成名作有《求生之路》(Left 4 Dead)、《传送门》(Portal)、《半条命》(Half-Life)和《军团要塞》系列(Team Fortress)等。

在申请中，Barnett表示，他一直对科幻小说着迷，并始终相信这样的事情终将成真。火星之旅将实现他的同年梦想。坦率地说，如果被问到，Barnett应该会尽快去火星的。不过，这样的旅行需要多年的训练，如果需要的话，"下周"会是个不错的行程。

当然，Barnett并不是憎恨当前的工作，而是因为这趟去火星的机会千载难逢。

[来源：Kotaku]
[编译自：slashgear]