感谢cactos的翻译投递:
新闻来源:翻译自纽约时报
Google以31亿美元收购在线广告公司DoubleClick的交易可能使这家公司自己产生纷争。 投资银行发现当他们双方自己要求合并的时候，内部冲突经常发生在金融领域，同时，它也发生在农业商业综合、能源和其他产业领域。但是，这在科技和传媒产业特别平常。 DoubleClick交易已经迫使微软、IBM和其它公司以反垄断的名义要求联邦贸易委员会对这桩交易进行调查。另外，隐私保护倡导者担心Google将不会兑现它的承诺“不让Google 搜索经理得到DoubleClick收集的顾客数据。” 然而，最棘手的矛盾却发生在DoubleClick的Performics部门。 Performics帮助它的客户在搜索结果中获得最好的位置。实质上，它正好工作在Google、Yahoo和其他搜索引擎的系统上。 “Google现在行走在危险的水域。”WebProNews.com的Ross Dunn写到。Google的搜索结果“被假想为没有偏见和高度相关的，”但是，有了Performics，“Google将被放到一个矛盾的位置，这就是试图以提供导向结果的系统排名服务来产生利益代替它自有的无偏见的系统搜索结果的矛盾。”

换句话说，这种烦恼是Goole的搜索结果可能因为Performics为讨好客户歪曲他们的搜索结果而被损害， 这看起来是靠不住的。可信赖的搜索结果是Google特权的核心。行业观察人士，包括SearchEngineWatch.com 的Kevin Newcomb这样猜想，Google可能卖掉整个Performics。在这个成长的行业中，对于一个领导地位的公司来说这是一个容易的选择。

翻译自nytimes.com/business