见习编辑forrester翻译报道:
雅虎打算收购Right Media,这是一家私人拥有的广告公司.去年10月份,雅虎购入了Right Media20%的股权,现在它将以一半股份和一半现金的方式支付大约6.8亿美元购入这家公司.
“对于我们来说,这次收购对于雅虎建立领先的广告和发布系统来说是关键的一步.”雅虎总裁Terry S. Semel在一次采访中这样说.今天这桩交易将被公布并预计在3个月内完成收购.他说他们从去年开始就已经使用Right Media公司的交易系统.雅虎过去说“在收购之后,它将增加在交易中作为广告买家和卖家的参与”.这家公司还说它最后打算通过这个交易系统卖掉Yahoo网站上所有的非高价广告空间,这将增加它的财源.
Semel和Right Media总裁Michael Walrath都表示这个交易系统在买入和卖出广告时是公开透明的.

此前,Google耗资31亿美元并购了DoubleClick,确立了其在互联网广告上的霸主地位.现在雅虎也占居了一部分在线广告市场.在在线广告市场上,两家公司的竞争将越来越激烈.

[email protected]编译自纽约时报