Digg总裁Jay Adelson认为他不能计算出网站的流量。据Digg预测，每个月有大约1500万独立用户访问他们的网站。但是，广告商认为这个网站没有那么受欢迎。其他的衡量标准如comScore给出的数字是每个月在100万到200万之间。Adelson表示他误读了公司网站服务器的日志。“我们过去是那样认为的，错在我们，好吧？”Adelson说。

Digg总裁Jay Adelson认为他不能计算出网站的流量。据Digg预测，每个月有大约1500万独立用户访问他们的网站。但是，广告商认为这个网站没有那么受欢迎。其他的衡量标准如comScore给出的数字是每个月在100万到200万之间。Adelson表示他误读了公司网站服务器的日志。“我们过去是那样认为的，错在我们，好吧？”Adelson说。

因为数字上的分歧，因而Digg雇佣了网络分析公司WebSideStory去审计他们的流量。这家公司在Digg的页面上装入了不可见的跟踪标签，用以产生和Digg拥有流量相匹配的结果。即使这样，一些广告商过去不相信，现在也不相信Digg的流量。他们把更低的流量数字作为支付更低的广告价格的理由。

如此跟踪网站流量之痛不单单Digg一家。但是近来，他们已经变得如此决然，使得交互广告机构(IAB)要求最著名的两家网络评测公司提交数据，让媒体等级理事会（MRC）进行审计。

网络公司希望IAB的努力会迫使网站评测公司达成一致，给他们一个理想的评测结果，那样他们将更容易与广告公司进行交涉。如果他们达不成一致意见的话，Adelson和其他的网络公司总裁准备雇用他们自己的审计公司如KPMG来对他们的网站流量数据进行审计。

[email protected]翻译
消息翻译来源:Businessweek