如果想在韩国用Chrome和Safari等浏览器进行网上购物，你一定会因为页面弹出的警告通知而感到沮丧的(什么都买不到)。尽管这个国家因数字革命而知名，并且拥有覆盖到地铁的4G LTE网络，但是其网上购物却卡在了滞后的法规和Internet Explorer浏览器上。就连该国两大航空公司之一的韩亚航空(Asiana Airlines)，其网站都会提示"只能通过IE浏览器进行购买"。

20世纪90年代初的时候，由微软开发的IE浏览器占据了世界上绝大多数计算机的桌面。而韩国变得依赖于Internet Explorer的故事，则始于20世纪90年代中后期。

该国政府鼓励网上银行和网上购物，但是有很多人担心互联网的安全性。为了消除大家的疑虑，政府创建了自己的系统，网上买家需要进行身份验证。

至于购买操作，消费者亦必须提供自己的姓名和社保号码，以及申请政府办法的"数字证书"。整个过程只需点几下。但是，最大的失策就是——它需要额外的ActiveX插件。

正如很多人所痛恨的那样，ActiveX这货只能配合IE浏览器使用。但是随着时代的发展，各种浏览器如雨后春笋般冒出来，而Chrome、Firefox和Safari奋起直追IE的市场份额。

韩国的这套网购系统于1999年实施，在今天仍很大程度地发挥着作用。根据该国法律规格，对于超过30万韩元(约280美元)的交易，就必须要用到政府所颁发的证书。

而现在，这一实施了14年的法规却成了该国发展网络交易的最大桎梏。尽管各大银行和信用卡公司都在争取保持当前的系统不变，并且也获得了不少人的理解；但是对于ActiveX控件弹出的"是否确认"对话框，网民们却习惯于盲目点击"确认"。

改变并不是一件容易的事情，当韩国第四大网上书店Aladin试图于今年建立一个类似PayPal的系统的时候，却遭到了信用卡公司的拒绝。Aladin公司新闻发言人指出了传统销售方法的弊端，并表示，"我认为付款的过程必须创造大量的就业机会"。

至于未来的路会怎么走，作为围观者的我们并不一定能清楚。但是至少，坚持认为证书是维持网络信任的必要条件的韩国互联网安全官员，最近已经批准了两种方法(虽然用得不多)——但是规模较小的采购终于可以不需要ActiveX了。

[编译自：The Washington Post]