Mars One(火星1号)——这个计划将一小撮地球人送到火星进行殖民的"单程"项目——已经对其申请人进行了首轮筛选，而剩下的1000多人将继续下一阶段(长达10年)的考核和培训。今天，20万申请人中的1058名，已经收到了入围通知。第二轮筛选将在2014到2015年之间举行，届时，这些人中的绝大多数都会被淘汰出局，仅剩下数十人进入最终回合。

最终，Mars One团队将只剩下最后四人，如不出意外，他们将于2025年启程前往火星。不过在这之前，有一个漫长的测试、原型和筹款的过程。

这段时间以来，私人火星殖民的提议，引起了许多人的热情和猜疑。特别是，它的实际过程很像是一个电视真人秀节目。

第二轮的确切细节尚未敲定，但是申请人可以接受采访或被要求完成挑战，以测试他们的"生理和心理功能"。这一切都会通过镜头记录下来，最终在电视上播出。在后续的几轮中，观众们还可以选择提供帮助。

Mars One联合创始人Bas Lansdorp在一份声明中表示，"我们完全能预料到，候选人成名后，他们的乡镇、城市(甚至国家)，都会为之庆祝"。

此外，一部名为《单程宇航员》(One-Way Astronaut)的纪录片，已经通过首轮应征者们而描绘出轮廓了。

当前，Mars One正在与几家电视工作室进行项目洽谈；赞助与媒体合作也被摆上了日程。当然，在资金来源方面，该机构亦能够接受来自个人的捐助。

最近的一件事是，12月中旬时，Indiegogo上发起了一个筹款项目——其已经达成了40万筹资目标的1/4——目前仍剩下大约一个月的时间。

这些钱将用于支付洛克希德马丁(Lockheed-Martin)和萨里卫星公司(SSTL)准备于2018年无人试飞的概念研究工作。如果成功，该飞行器将围绕火星轨道运行，并且在火星表面着陆一台探测器，以便Mars One做实验和设立火星表面直播摄像头。

相关新闻：

Mars One牵手Lockheed Martin、SSTL 计划18年发射火星探测器 [2013-12-11]

Mars One火星志愿者申请人数突破10万 [2013-08-12]

Mars One火星志愿者申请启动 有去无回 [2013-04-23]

Mars One寻找愿意死在火星的志愿者 [2013-03-18]

[编译自：TheVerge]