“罗塞塔”号彗星探测器于20日晚从长达两年半的休眠状态醒来，地面控制中心的科学家都长长地松了一口气。罗塞塔号探测器2004年发射升空，已环绕太阳运行5次，从地球和火星获得能量，预计今年8月抵达最终目的地——67P/丘留莫瓦-格拉西梅彗星。

欧洲航天局20日晚6时18分接收到罗塞塔号彗星探测器从距地球5亿英里的太空发回的明确信息——你好，世界！该任务负责人保罗-费里表示：“最后一刻钟是我一生中最难度过的时光。我绝不想再来一次。”

美国宇航局在加利福尼亚州的戈德斯通接收站于格林尼治标准时间晚6时18分接收到这个信号。这个时间刚好处于这艘太空船和地球联系的第一个有效时间内。照片显示，它立即得到欧洲航天局在达姆施塔特的航天控制中心的确认。

照片展示了地面控制中心接收到罗塞塔号彗星探测器信号时的时间截图。这艘太空船已回到距太阳6.73亿公里内的正常轨道上来。

罗塞塔号探测器今年底将展开高速追逐，然后在67P/丘留莫瓦-格拉西梅彗星周围轻微运动。照片展示一位艺术家对这颗彗星设计的构想图。

费里说：“我们现在要考虑的是罗塞塔号和彗星间的相对速度，这很重要。它现在正以比67P/丘留莫瓦-格拉西梅彗星快每秒1公里的速度飞行。到5月，我们会把这一点纠正过来，让它减慢到每秒0.5英里，这个速度低于走路速度。”

费里说：“在那以后，它将进入一个全新阶段。我不想用恐惧这个词来形容它。但了解罗塞塔号如何在67P/丘留莫瓦-格拉西梅彗星周围飞行以及它怎样把一个登陆器投放在这颗彗星表面上，不仅是个巨大挑战，还非常令人兴奋。”

科学家现在还不知道67P/丘留莫瓦-格拉西梅彗星的表面是像雪一样柔软还是像冰一样坚硬。和月球或行星不同的是，这颗彗星很小，直径只有2.5英里。它有很大的引力，所以罗塞塔号投放的登陆器只需开启“鱼叉”系统，就可固定在它的表面上。