美国宾夕法尼亚州立大学(Penn State University)的科学家们，已经成功地操控了位于活体人类细胞里的纳米电机(nanomotors)。而这个微型的、火箭形状的金属物，则是通过超声波与磁铁操纵的。对于未来的运用，研究人员Tom Mallouk直言不讳道：该技术有望用于“通过机械操细胞以治疗癌症或其它疾病”。

PSU表示，进入活体细胞之后，它就可以有针对性地攻击特定的细胞——像打蛋器那样粉碎细胞，或者只用来打破其细胞膜。更重要的是，这个纳米电机还能够独立从一个细胞迁移到另一个细胞，而不是“全部都朝着一个方向”。

当然，这种“神奇的医学之旅”还有很长的路要走。在它们能够在体内巡游、沟通和执行各种诊断和治疗之前，这种电机还需要换一种无毒的“燃料”才行(当前的燃料仍有毒)。

[编译自：TheVerge , 来源：Penn State , CNN]