感谢ndCity的翻译投递
ebay已经把它在美国Goolge AdWords网络上的所有付费搜索广告移除。尽管eBay美国公司发言人Hani Durzy表明eBay将继续保持它在美国以外的AdWoods策略，但这一惊人的举动已经清楚的显现出两大IT巨人间的关系恶化。
虽然Durzy强调这一举措只是出于实验的目的以便寻求eBay对其广告和市场预算的最佳分配，但是知情的人一眼就看出这一变动其实是eBay和Google两大IT巨人之间的明争暗斗。众所周知，eBay不允许其用户使用Google的在线交易系统。借口是Google的checkout系统刚刚在一年前引入，还不具备足够的跟踪记录。Google则反驳说eBay完全是为了保护它自身的Paypal交易系统。

对此Google向媒体提出他们的不满并且召集大量eBay客户，准备在周四晚上即将在波士顿举行的eBay Live上进行抗议活动。

Druzy说到eBay从Google的AdWords撤资和Google的抗议风波无关，但是他也提到Googel的这一举动在ebay内部的确风波未平。

近 几年来，随着Google从eBay的一个合作伙伴变成了强劲的竞争对手，eBay和Google之间的关系变得越来越紧张。去年5月，eBay和 Yahoo联手，把yhaoo的搜索引擎引入eBay的美国网站，并且给yahoo打广告。虽然Google也在美国以外给ebay提供类似的服务，但是 从eBay和Yahoo的合作已经看出他们都已经把Google当作敌人了。

eBay和Google之战将会如何，让我们拭目以待。

ndcity 编译
来源:http://www.pcworld.com/article/id,132862-page,1/article.html