感谢yksoft1的翻译投递
新闻来源:翻译自BBC
据报道，隶属于西班牙Telefonica的移动电话运营商O2赢得了在英国销售苹果iPhone的合约。
舆论称，O2将签订一份独家经营和运营iPhone的合同，并在今年圣诞节及时将iPhone推上英国市场。
O2的一名发言人拒绝对此发表评论。在iPhone上市的第一个周末，其在美国的独家经销商和运营商AT&T销售了超过了50万台这种手机。最初，沃达丰被认为是这一次销售权竞争的胜利者。
苹果与O2的协议中据称包含苹果将获得O2网络运营中所得的部分收入的条款。
这些手机预计将以300英镑左右的价格在英国出售，O2希望这种时尚手机的吸引力能够从竞争对手中夺取部分用户。
http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/6272226.stm（国内访问可能需要使用代理）