新闻来源:原创翻译
你的鼠标能连续工作18年吗?
乔的可以.那个电话在今天很早的时候响起,.是无线电台的乔打来的.
“我刚才正在用我的Mac开单据,” 她告诉我说. “然后我的鼠标就停止工作了. 你还有备用的吗?”乔的Mac是一台Mac IIci. 我们谈论的是一台 1989 年的电脑. 她现在仍每天都使用它, 附带的还有一台同样年代的Apple激光打印机, 用来处理无线电台的一些单据.

是的: 她每天都在使用一台历经18个春秋的电脑来处理无线电台的事务.

我们发现了鼠标的问题. 它不能再点击了. 这一点也不坏当你考虑到这个鼠标已经工作了18 年的时候.

我想她的钱花得太值了.

很奇怪,这台电脑在她买来时并不是新的. 当她在当地一家报纸工作时她开始使用它. 那家报纸为排版工人购买了这台电脑. 当排版部门有了一台新电脑时这台旧的Mac IIci就由乔来使用 当她退休时他们就廉价把它卖给了乔.

我拒绝碰这台电脑,我认为它之所以能工作这么长时间就是因为没人弄脏它.

在同一个房间里还有一台使用G4处理器的eMac—这是用来架设网络摄像头和网络广播的. 她从不碰它除非需要进行重启.

她需要的鼠标一个ADB鼠标. ADB代表Apple Desktop Bus. 这是Apple在普及USB鼠标前使用的一种老款式. Apple公司已经10年没有生产过ADB了, 因此我们不大可能在Best Buys或Frys甚至是Apple Store买到它 — 这些店都远在菲尼克斯,需要40多分钟的车程.

但是Jo叫对了人. 你知道,我是那种疯狂地收集旧电脑器材的人.我仍然拥有两台 SE/30s — 其中一台仍能正常工作 那些电脑使用的鼠标和乔的 Mac IIci的一样. 于是我打开了一个装满了旧电脑器材的大箱子, 在其中翻了大约3分钟, 然后拽着尾巴拉出了她需要的那个鼠标.

半小时后,她在我这里检查那个鼠标.

“是的,这个鼠标仍能工作”她确认道,她拥抱了我然后说道, “我并不经常和人拥抱,但这次真的很让我高兴.”

我很高兴她能自己来拿这个鼠标,这样我就不需要开车到镇子里去.

http://hi.baidu.com/zhch_ao/blog/item/05e2912af37c802fd42af120.html