感谢Tianjun的翻译投递
新闻来源:翻译自TechSpot
以降低音乐下载费用来抢生意，惹恼西方唱片公司的AllOfMP3网站前任主人，未因版权侵犯而在俄罗斯法庭上被判有罪。Denis Kvasov之所以面临审判，是因为美国唱片公司宣称他的网站未经授权，擅自销售廉价的音乐下载文件；而这家网站反击说它向俄罗斯版权协会——ROMS支 付了版权费用。西方音乐唱片公司则声称，ROMS没有被授权来代表他们。这家网站面对迫于美国唱片业的影响，上月早些时候再次关闭，但是很快以 MP3Sparks.com的域名重新露面。      显然，Kvasov逃过一劫，是因为他的公司Mediaservices——AllOfMP3的母公司，存在于2003至2005年之间，而涉及数字文件下载的新版权法在2006年9月才开始生效，不适用于此次审判。因此，这个网站在俄罗斯是合法的。在本案件中代表版权所有者的国际唱片业协会有限公司（International Federation of the Phonographic Industry）的当地一名官员对审判结果不满，表示将提起上诉。