知名音频工程师、歌德实验室(Grado Labs)的创始人——约瑟夫·歌德(Joseph Grado)先生——已携90岁高龄辞世。不过，尽管作为意大利移民二代，大家对其本人的了解却远比不上相关的产品，比如耳机——虽然Joseph Grado在创办公司的时候，只提供留声机盒子里的某一部分配件。

Grado以发明立体声盒式动圈(tereo moving-coil cartridge)而被人们所熟知，并且获得了48项专利。

简而言之，这里的“cartridge”指的是“指针总成”(needle assembly)，其作用是将乙烯基凹槽上的模拟信号转换成电信号，而且对声音的品质“至关重要”。

在杀入高端音频业务之前，Grado还曾在蒂凡尼(Tiffany & Co.)当过多年的制表工人。1953年的时候，他才开始在厨房的桌子上制作唱机配件。两年后，Grado接手了父亲的布鲁克林杂货店，并将之变成了一座工厂。

截至目前，这座位于日落公园(Sunset Park)的3层建筑，仍然是该公司的总部所在地——Grado Labs的许多产品，都是在这里的屋檐下通过手工打造出来的——而Joseph Grado一生中大部分时间，都用在了打造可以重现音乐的设备上。

1981年的时候，他在大舞台上演唱意大利歌剧的梦想也成真了。据《纽约时报》报道，Grado作为一名男高音演唱者而出现在了纽约林肯中心(Lincoln Center)的舞台上，并且唱的相当不错。

80年代末期，Grado先生及其外甥(John)向市场推出了首款高端耳机。1990年的时候，老约瑟夫终于退休，并将Grado Labs交付给了小约翰。目前，John Grado和他的孩子——乔纳森(Jonathan)——仍然经营着这家公司。

[编译自：TheVerge , 来源：Grado Blog]