作为一家廉价航空公司，成立于1985年的“瑞安航空”(Ryanair)专注于提供快速高效的空中旅行，并且不会在机上提供不必要的服务。作为其战略的一部分，该航空公司的旅客经常需要在网上办理登记手机，然后再前往机场。然而随着近期与沃达丰达成的一项协议，Ryanair还将进一步让驾驶舱实现“无纸化”，取而代之的则是一台iPad。

飞机驾驶舱将会装备“电子飞行包”(EFB)，以便飞行员能够用数字化的方式进行导航。包括导航图和其他手册在内的纸张，都将以数字化的方式载入iPad。

当然，Ryanair的机组人员仍将在过道上来回穿梭兜售商品，而你也只需要用现金支付就可以了。

[编译自：SlashGear , 来源：Ryanair , via：VentureBeat]