感谢Tianjun的翻译投递
标题绝对没有写错！ 听上去像Tom Waits加入Girls Aloud（女孩乐团）一样奇怪，但是怎么说呢，惠普现在已经成功在Nvidia nForce 680i SLI主板上实现AMD的CrossFire技术了，而且在上次提到的HP Blackbird 002(画眉002)就可能实现这个功能。个人电脑定制、惠普游戏部主要工程师Rahul Sood在采访中透露：“真正棒的是我们只使用支持Intel CPU的nForce芯片组，因为这是最好的芯片组。不过，我们也提供选择使用CrossFire或者SLI。”Sood不愿意透露上述技术实现成都如何，只是称之为“巫毒法术（Voodoo magic）”，同时说明正在和技术伙伴合作“使之发生”。

当问到Nvidia看到这个会做何感想，Sood回答：“这是一个非常好的问题！如果我现在能够看到Nvidia的工程师，听听他们的感想，我想他们会理解的。毕竟Blackbird是游戏性主机，Nvidia应该可以理解。”

等到这个功能实现之后，困扰选择nForce SLI主板的游戏玩家的是：如果预算有限，我第一块显卡应该选择哪个品牌的？ 可能最好的是能够在主板上支持同时使用AMD和nVidia的显卡，这样就好了！不过估计AMD和nVidia并不乐意看到这种情况发生。