感谢Tianjun的翻译投递
新闻来源:翻译自TechSpot
为了在激烈的数字视频销售中保持不败之地，同时驱动iPod和iPhone产品的销售，根据娱乐产业期刊Variety的报道，苹果正在和电视网络公司商谈关于降低通过iTunes下载的电视节目的价格，将其减为一半。 苹果认为随着价格的降低，电视节目的下载数量将呈现大幅度的增长，不过这个想法在好莱坞似乎并不受欢迎。演播室考虑这可能会对DVD的销售存在潜在的影响，而后者是演播室传统的主要收入来源。NBC Universal刚刚发布了“英雄（Hero）”的DVD版本，23集的零售价格基本为40$。如果按照苹果的计划，通过iTunes下载同样一季的价格将不到23$，将会使得DVD版本对消费者失去吸引力，尽管DVD版本中含有大量额外的内容。

苹果已经证明，在一定的价格范围内，很多消费者会愿意购买音乐，虽然苹果的视频销售远没有音乐销售好，但是如果苹果能够以99美分的价格销售电视节目，苹果可能同样很快占领视频收费下载的市场。 前段时间刚刚传出NBC要求苹果将视频下载的价格增加一倍，否则将不再与苹果合作。现在苹果倒好，要求价格降为一般，不知道最终谁会胜利。