对于计算机来说，识别图片的难度要比熟悉自然语言还要困难得多。而最近，Flickr的图片自动标签系统也引发了不少的投诉，因为它不仅错误地将黑人标记为“猿类/动物”，还将通向奥斯维辛集中营的铁轨照片规划到了“运动/攀登架”的类别。Flickr在本月早些时候推出了该系统，并将之描述为“先进的图像识别技术”。

这条历史性的铁轨通向奥斯维辛集中营，但是Flickr的图片算法却将之归到了“运动”的类别。

Flickr的原意是借助该系统将图像自动归纳到若干大类，例如报纸上的卡通图案可以被打上“绘画”、“素描”、“卡通”、“文字”、以及“写作”等标签。

遗憾的是，该系统经常会“乱开炮”，而且相当冒犯人。比如Corey Deshon拍摄的一张名为William的黑人照片，就被自动打上了“blackandwhite”和“monochrome”（黑白）的“正常”标 签，以及“animal”和“ape”（动物/猿）在内的冒犯性词汇。

当然，这套系统的具体算法可能相当复杂，因为有张白人妇女的照片也被贴上了“动物”（animal）和“猿”（ape）的标签。

一名Flickr发言人表示，该公司已经意识到了Flickr自动标签系统识别不准确的问题，并承诺努力修复。

[编译自：The Guardian]