如果你拥有一只Nike+ FuelBand，那么这里有个好消息要告诉你。苹果和耐克已经就针对该产品的集体诉讼达成了协议，用户可以选择接受来自耐克的15美元支票，或者价值25美元的礼品卡。作为一名美国地区的消费者，如果你在2012年1月19日至2015年6月17日期间购买过该产品，都可以在线上提交自己的请求，感兴趣的消费者务必在1月4号之前进行领取。

集体诉讼的发起者们声称耐克与苹果在Nike+ FuelBand计步、卡路里、以及NikeFuel点数上作出了错误的表述，并且未能正确坚守产品的保修条款。

尽管苹果和耐克均否认了这些指控，但是根据和解协议，两家公司已同意集体诉讼的条款，以“避免开支、不便、以及后续诉讼所带来的分心”。（in order to avoid the expense, inconvenience, and distraction of continued litigation.）

[编译自：TheVerge , 来源：Nike Fuel Band Settlement]