在周二的晚上，《深夜秀》主持人塞斯·梅耶思（Seth Meyers）针对国务卿希拉里·克林顿（Hillary Clinton）的“私邮门”事件作出了一番调侃，并且“展示”了这位总统竞选人对于高科技工程的把握是如何的宽松。在过去的几个月时间里，这件事一直是希拉里被猛烈攻击的软肋。在最近一期的节目中，Seth Meyers则将她讽喻为“技术天才”。

在这则题为《Hillary Clin-Tron: Tech Genius》的环节中，Seth嘲讽了希拉里对技术概念知之甚少。

举例来说，当事人曾在一封邮件中提到了与iPad有关的问题，比如“我要给它充电吗?”、“线在哪里?”、“我不知道有没有Wi-Fi，怎么找?”等。

Hillary Clin-Tron Tech Genius - Late Night with Seth Meyers

在担任国务卿的这些年里，希拉里在面对高科技时的失态，确实有些令人忍俊不禁。但是考虑到她敢于提问的勇气，还是值得鼓励一下的。

最后，想要深挖“私邮门”八卦的网友，可移步至美国国务院网站（传送门）。

[编译自；Cnet]