在今年的东京电玩展索尼PlayStation发布会上，《三国志13》制作人铃木亮浩便表示该游戏将推出简体中文版本，并且采用中文配音。而在随后的专访中，铃木亮浩又透露了有关中文元素的进一步细节。铃木亮浩表示，《三国志13》加入中文配音的想法来自日本玩家，大部分人都觉得既然游戏是一款以中国历史为题材的作品，那么其中的人物说中国话才会更加原汁原味。

于是，制作方便请了大量的中国大陆配音人员进行游戏语音的录制，因此发音会非常的“地道”。

铃木亮浩介绍称，《三国志13》的最大特色就是在于描绘三国英杰丰富的个性，从本作的概念‘这就是三国志。百花撩乱的英杰剧。’就可以充分感受出来，透过可以自由选择武将来扮演的‘全武将游玩’，以及呈现武将之间关系的‘相关图’与‘羁绊’来深入描写英杰的故事。