在科技公司CEO中，伊隆·马斯克（Elon Musk）属于相当知名且活跃的那一种。与此同时，他还同时经营着多家高科技企业，比如电动汽车制造厂Tesla Motors、以及商业太空运输公司SpaceX。不过，在昨日的首席执行官碰头会上，他却给同时参与社交平台（Twitter）和移动支付（Square）两个领域的杰克·多西（Jack Doesey）一个忠告——“我不建议同时管理两家公司”。

在今日举办的《名利场》新企业峰会（Vanity Fair New Establishment Summit）上，当被《纽约时报》记者Sorkin问及同时管理两家公司的感受——尤其是Dorsey现同时挂着两个CEO头衔时——现年44岁的连续创业者兼‘火星核启动专家’Elom Musk当着对Y Combinator总裁、投资人Sam Altman、以及《纽约时报》记者Andrew Ross Sorkin的面说到：“（同时掌管两家公司）这会让你失去很多自由”。

Musk说到，自己每周都要在洛杉矶之外的加州Hawthorne SpaceX总部、以及旧金山旁边的Fremont Tesla总部之间飞行往返多次。与此同时，自己家里还有五个孩子，偶尔还得抽空带他们去露营。

谈话期间，Musk认真剖析了自己的具体工作，表示这完全不像大多数人所想的那样轻松。他表示，自己在工程和设计上所花的时间大约为70%，花在发布会和演讲上的时间也有2-3%（尽管努力想降到1%）。

换言之，Dorsey，准备好把自己每天的时间打碎成无数个百分点吧。

[编译自：TheVerge]