众筹平台一直有着筹款失败、无法按期交付、甚至在筹款成功后仍直接告吹等风险。由前诺基亚员工推出的Jolla平板电脑项目，也很不幸地成为了一个负面典型。好消息是，该公司已经开始在处理支持者们的退款了。如果你想要索回款项，需要先在官方门户（传送门）递交申请，目前暂定的截止期限为2016年4月16日，所以还请相互转告。

如果你一时想不起当初用于资助该项目的Indiegogo账号（电子邮件地址），还请戳一下这里的教程（传送门2）。所有步骤完成后，你将看到如下所示的汇总信息。

根据早些时候的官方博客，该公司将每周处理一批退款，且最初只能返还50%：

Jolla致力于返还全部款项，包括出货和所有配件的费用。不过根据财务状况，我司将分两步来走——2016年1季度时先返款50%，如果条件允许，剩余的另一半将在一年内还清。

[编译自：Neowin , 来源：Jolla Blog]