新闻来源:翻译稿
一直以来，EEE PC那低下的分辨率一直被人诟病，导致很多人用着不爽，看网页需要滚动屏幕， 玩游戏需要在400x300左右的分辨率才能全屏，不过目前似乎有了改观，一些高手一直在致力于改变这一现状，显示有人把华硕其他笔记本型号的驱动提取出 来安装来实现提升分辨率，不过这一方法不是很完美，好在最近得到了改良，涌现了一些hack，已经基本完美的解决这个问题了。一名ID叫Jafaa的网友在EEEuser论坛中发表了一个帖子，展示了他是如何让自己的EEE PC在Linux和windows系统中工作在更高的分辨率下的。
至于Linux的这个hack的工作原理,其实很简单，就是利用vnc server技术配合客户端来实现，不过目前还有一些问题,不过这并不影响我们通过这个方法来让我们的EEE PC的屏幕上能显示更多的东西以获得更好的效果。



...and 1280x976:



具体的方法在这里。（Linux用的不多，就算用也都有一定英文水平，所以不再赘述）

Hack@WindowsXP
当然了，对于大部分迫不及待在EEE PC上安装Windows的用户来说，下面这个消息才是他们真正关注的，那就是如何在Windows XP下也让EEE PC获得更高的分辨率

当然，首先我们需要看两个视频，（视频一，视频二），第一个视频展示了安装了WinXP的EEE PC工作在高分辨率下（1024x768）的效果，第二个视频则是教学视频，手把手的教你如何安装这个Hack，包括了下载驱动，安装驱动，还有如何设置让其工作的全部步骤，当然，还有一个“不要轻易尝试”的警告
首 先我现在EEE PC上安装了WinXP，然后就按照第二个视频那样，一步一步的照着做，先卸载掉原来的驱动，再安装上这个Hack驱动，其实也可以直接安装视频中下载的 那个ZIP包中的utilitiessetup.exe 文件来完成驱动安装，测试的结果很满意，的确可以将EEE PC的那有限的分辨率提升到一个新的水准，可以说这个驱动是的确可行的。

这里有一个多达九页的论坛帖子，详细介绍了这个驱动的一切和相关讨论，帖子是有LaZerTag发起的，他就是这个驱动的幕后人物，如果你愿意也可以参与讨论。

至 于这样让屏幕长久的工作在超过800x480的分辨率下会不会让显示器折寿，我们不得而知，会不会违反保修协议，目前也没有发现华硕的相关通知。当然，使 用这个驱动完全取决于您的选择，胆子大的就尝试一下吧！对了，长时间面对过高的分辨率眼睛会不舒服的。。。毕竟还是保护视力要紧啊！
 
相关下载：

修改版驱动（用于提升分辨率）
目前这个驱动已经更新到了V1.1
直接下载地址： http://140.126.130.41/~kkjj/2008/EEEPC_Utility.zip

相关来源：
Your Eee PC in 800×600, 1024×768, 1280×1024 in XP
Eee PC Hack: Higher Resolution Under Linux

plum@iMobile365原创编译