调查显示在Nexus上发送名称为“狰狞含笑”的表情符号到iPhone手机上，尽管iPhone也会显示相同名称的表情符合，但是iPhone用户看到的渲染图案和Nexus上的完全不同。Nexus上是笑嘻嘻含笑的眼睛和上翘的嘴巴，iPhone用户看到则是少许有些不满的表情，这种情况有可能造成朋友之间交流上的障碍和误解。

更重要的是，研究显示，即使两个人看在渲染出来完全相同的表情图案，他们往往有不同的理解，从而导致更多的潜在的误解。表情符号，就像任何其他字符（例如，小写'A'，大写的“B”），需要用字体渲染。由于每个智能手机平台（如苹果，谷歌）都有自己的表情符号字体，同样的表情符号在不同的智能手机上可能被渲染成不同的图案，这就是为什么当一个谷歌Nexus所有者发送谷歌“狞笑微笑”表情符号给iPhone朋友，iPhone用户真正看到是是少许有些不满的表情。

这个问题并不仅仅局限于iPhone和Nexus，也同时存在于微软、三星、LG和HTC等多个智能手机平台当中。研究发现，如果将iPhone用户看到“狞笑微笑”表情符号图案得分设为-1，苹果，谷歌，微软，三星，LG上用户看到的“狞笑微笑”表情符号图案在用户心中的得分各不相同，其中谷歌智能手机上显示的图案得分最高，用户评价也最为正面。