美国《基督教科学箴言报》网络版今天发表题为“苹果为何重拾小屏iPhone策略”（Why is Apple shifting back to the small iPhone）的文章称，苹果新近发布的iPhone SE要比其第六代iPhone尺寸小，尽管部分美国用户对小屏幕iPhone情有独钟，但中国用户却并不买账，因此此举有可能会对iPhone在中国市场 的销售带来不利影响。以下为文章全文：

苹果在发布新款iPhone SE时表示，“更大并不一定就更好”。

苹果在3月底发布了4英寸iPhone SE，这款新iPhone机型比前一代产品屏幕更小、价格也更便宜。苹果上一代iPhone产品——iPhone 6和6 Plus的屏幕尺寸分别达到4.7英寸和5.5英寸。

美联社对此评论说：“iPhone SE后置摄像头的分辨率为1200万像素，与尺寸更大的iPhone 6S一样，但售价约为400美元，比iPhone 6S低了250美元。与此同时，两款iPhone机型的运行速度和图形处理能力都是一样的。你当然不可能拥有一切。iPhone SE并不是每一个人的理想选择，尤其对高端用户来说。”

优点与缺点均很突出

iPhone SE也存在多个短板：前置摄像头的分辨率只有120万像素，而iPhone 6S前置摄像头的分辨率则高达500万像素；后置摄像机没有防抖功能，也不支持3D Touch；存储空间也稍逊一筹。

不过，iPhone SE也有许多令人眼前一亮的功能。苹果承诺iPhone SE的续航时间将达到13个小时，比iPhone 6S的续航时间多出数小时。尽管前置摄像头的分辨率比前一代产品低了数百万像素，但iPhone SE还有前置闪光灯。《福布斯》杂志编辑布鲁克·克罗瑟斯（Brooke Crothers）说：“更为重要的是，iPhone SE与‘更大即更好’的设计潮流背道而驰。我很欣赏苹果偶尔给我们带来的出人意料的结果。小屏手机也在市场上有一席之地。”

不过，4英寸iPhone对苹果来说并不是什么创新。事实上，iPhone 5s就搭载4英寸屏幕。但是，苹果重拾小屏路线最令人感兴趣的一个方面是，此举恐怕会对亚洲市场带来影响。

中国现在是苹果第二大市场，可能也是最具潜力的一个市场。根据苹果2015年第四季度财报，该公司当季在中国市场的营收同比增长了99%——从57亿美元增至125亿美元。

科技网站The Verge编辑迈卡·辛格尔顿（Micah Singleton）说：“多年来，分析师一直担心苹果无法保持屡创纪录的iPhone销量——绝大部分销往美国和欧洲市场。但随着中国中产阶级人数的快速增长、中国运营商对LTE网络的持续投资以及苹果零售店在该国的不断扩张，中国正成为苹果保持iPhone销量快速增长的关键所在。”

与行业趋势背道而驰

然而，苹果iPhone SE似乎与这种行业趋势相矛盾，毕竟分析师将iPhone 6/6 Plus在中国市场的成功，部分归功于亚洲消费者对大屏幕手机的偏爱。许多科技分析师还从不同角度探寻中国用户偏好大屏幕手机的原因，有些分析师得出了这样的结论，即大屏幕手机有利于汉字书写，同时观看视频内容的效果更好，因为智能手机可能是部分中国消费者拥有的唯一计算设备。

市场研究公司Strategy Analytics董事总经理尼尔·莫斯顿（Neil Mawston）在接受路透社采访时表示：“中国的果粉们对大屏幕iPhone期待已久，他们正在以疯狂的速度升级到新一代大屏幕iPhone。”

莫斯顿还指出，在三星用Galaxy Note平板手机赢得了数百万中国智能手机用户的青睐以后，苹果已经感受到这种热度。他说：“当初，除了推出5英寸类别的更大屏幕iPhone机型外，苹果别无选择，因为只有这样才能将流失到竞争对手的用户拉回来，苹果一直就是这样做的。”

在三星和苹果两大品牌之间摇摆不定的用户，是否会投入更新、屏幕更小的iPhone机型的怀抱呢？请大家拭目以待。