新闻来源:译言
 微软？新闻集团？抑或是苹果？这些都靠边站吧！其实是诺基亚，这个世界手机制造业的老大，最应该买下雅虎。Stephen Wellman在《信息周刊》上如此说到。
Wellman言之凿凿：如果诺基亚重新定位自己是一个网络公司的话，那么收购雅虎应该能提升其在桌面（不单是手机）上的竞争力，同时使其网络服务能力和品牌认可度得到加强。这样一来，诺基亚产品利润下滑的形势可以得到缓解。      Wellman 认为，诺基亚现在是一个网络公司，不再是一个单纯的手机制造商了。但是，目前公司除了移动互联网之外，并没有发展桌面产品。这显然非明智之举，因为诺基亚的网上对手们如谷歌、微软还有雅虎都有各自的桌面产品。而同时，这些网络巨头都在拼命地发展桌面网络用户来弥补移动用户的短板。然而，诺基亚则相反，它有数以几十亿的移动手机用户，却没有多少互联网用户。

     如果能在桌面产品上打开局面，收购雅虎将使诺基亚的本地服务（建立在收购GPS厂商Navteq基础上的）向更深层次拓展，从而可以避开谷歌的锋芒。移动广告市场上亦如是。另外，雅虎将有助于诺基亚品牌更能深入美国市场。因为尽管诺基亚宣称有40%的全球市场份额，但在北美市场的表现却差强人意。
     总之，在移动互联网领域，诺基亚和雅虎的结合将会形成谷歌的一个强劲对手。前微软高管Robert Scoble指出，这才是微软急于收购雅虎的真正原因。

     雅虎把它的广告业务卖给谷歌后，广告收入的分成只能看谷歌的脸色。这对微软与雅虎来说都不好受。同时，开放手机联盟（OHA）发起冲锋的号角，谷歌 Android开始广泛采用手机操作系统，结果像控制桌面产品一样，谷歌控制了移动互联网（比如移动广告）的终端市场。

     您怎么看？您认为诺基亚应该收购雅虎吗？其实还有一个问题，诺基亚能拿得出那么多钱吗？

译后感：
     继年前微软提出收购雅虎之后，雅虎加紧了防御战事。刚看到新闻说，Digg模式的"Yahoo Buzz上线了，从这一举动可以看出，雅虎有意回归其“新闻门户”定位了。几年前Yahoo在搜索业务方面的急功近利导致了其赔了夫人又折兵，在门户方面被AOL和微软超越，在搜索方面又远落后于谷歌。所以，不管是被收购还是奋力自救，雅虎似乎都难摆脱式微的命运。

     另外，从诺基亚这两年的频频动作可以看出，这个手机巨头早就不安于目前的状态了。MOTO的出局似乎传达了手机产业逐渐在步当年CRT电视的后尘：如果不朝互联网转型、走高附加值路线的话。尽管表面上看诺基亚目前还风光无限，但手机终端的低利润和朝必需品方向的演化，再加上苹果、谷歌这些巨头们都纷纷涉入手机业，这都逼迫着诺基亚去转型。怎么转型？最直接的办法应该是收购一个互联网公司。收购雅虎目前对诺基亚来说的确有点难以下咽：不仅是一笔巨大的开支，另外在整合上也存在一定的难度。在我看来，不如先收购一个SNS，一方面可以朝手机交友方面发展，另一方面可以积累一下互联网方面的经验。这个方向应该不错。

原文：http://www.last100.com/2008/02/07/yokia-why-nokia-should-buy-yahoo/
译文出处：http://feed.yeeyan.com/articles/view/19882/5100