据外媒报道，加利福尼亚州海沃德一名市政工人，意外破坏掉了存在数年的一片人行道——而它曾经是深受地震学家喜爱、作为指示当地地质构造变化的一片理想区域。这块马路牙子位于Rose和Prospect两条街的拐角处，并且有一个正式点的名称——海沃德断层（Hayward Fault）。多年来，地震学家和地质学家经常会过来“朝圣”。

位于街角的“海沃德断层”，是用来观察当地（乃至加州）缓慢的地壳运动的一个绝佳选择。

遗憾的是，海沃德市政局根本看不懂地质特征，以为它只是一块破碎的道路。然后在未经警告的情况下，就于6月份把它铺装上去了。

美国地质调查局的Ken Hudnut表示：“这真是一个毁灭性的消息”。

奥克兰科普作者Andrew Alden也在博客中和声道：“悲哀，太令人失望了。能留下这样一块有关线索的干净区域，真的很不容易”。

这位作家现在只留有历年的一些照片。早在1971年的时候，这里的偏移量还只有几英寸；而在今年早些时候，断层要比现在见到的要大得多。

尴尬的是，尽管科学社区内有不少人都知道这块人行道的存在意义，但当被告知时，市长助理Kelly McAdoo答复称：

我们看它可能会有些不同、或者我们会尽力帮忙去记录。市议会的授意是，我们需要给社区内所有成员都提供一条安全、可通行的人行道。

McAdoo在接受《洛杉矶时报》采访时称，断层已经被替换成了轮椅坡道，即使科学家们向市政喊话，它还是可能会被抹平的：

你们看断层，会联想到偏移量，而我们最终会想要修复它，看看还没有用其它方式来监测随时间推移的地震安全吧。

科学家称，板块间的运动，可能预示着一场大地震即将发生。海沃德断层会每隔160年来一次“大动作”，误差为±80年——距离上一次已经将近一个半世纪了。

当然，即使这块显眼的地方已经被抹平，科学家们还是有很多其它方法来监测即将发生的大地震，根本不需要眼巴巴地盯着一个地方。

[编译自：TheVerge , 来源：Oakland Geology]