虽然瑞安·罗切特（Ryan Lochte）在本届夏季奥运会上赢得了金牌，然而他也因酒后报假案称自己被枪指的丑闻而痛失了赞助商的代言。即使事情已经过去了好几天，其恶劣影响还是没有终结。看不下去的《午夜秀》主持人史蒂芬·科尔伯特（Steve Colbert）决定“采访”当事人，在为观众揭开幕后的真相的同时，好好教育一番不老实的大龄熊孩子。

尽管主持人在节目中极尽调侃之能事，但对这名金牌泳者来说却是个深刻的教训。因为这起丑闻，他至少失去了四大赞助商的代言——Speedo、Ralph Lauren、Airweave、以及Syneron-Candela。

Late Show Exclusive Ryan Lochte Comes Clean to Stephen Colbert

在为自己的愚蠢付出了代价之后，还是希望罗切特能在2020东京奥运会上再创佳绩、并维护好自己在比赛场馆内外的形象吧。

[编译自：BGR]